1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:02:18,238 --> 00:02:20,035 Kuulen hänet. 3 00:02:29,682 --> 00:02:31,411 Huomenta, Prikaati. 4 00:02:41,895 --> 00:02:43,886 Olen etsinyt sinua, Billy. 5 00:02:43,963 --> 00:02:47,194 Tiedän. Olen nähnyt pölysi kolmeksi päiväksi. 6 00:02:48,034 --> 00:02:51,128 Ajattelin, että on parempi antaa sinun olla kiinni ja saa sen ulos. 7 00:02:52,405 --> 00:02:54,566 Muut? Missä he ovat? 8 00:02:55,708 --> 00:02:57,403 He jatkoivat eteenpäin. 9 00:03:00,046 --> 00:03:01,980 Sanoin heille, että tulen mukaan 10 00:03:03,550 --> 00:03:05,279 sen jälkeen, kun hautasin sinut. 11 00:03:09,088 --> 00:03:11,181 Nousta. Palaamme takaisin. 12 00:03:12,458 --> 00:03:14,392 Tiedät, etten voi tehdä sitä. 13 00:03:14,460 --> 00:03:16,519 Se on ainoa asia, jonka voit tehdä. 14 00:03:16,596 --> 00:03:20,498 Jos ratsastaisin kanssasi etelään, siellä on niitä, jotka näkivät minun roikkuvan. 15 00:03:20,567 --> 00:03:23,035 Jätit kuolleen miehen kadulle Santa Cruzissa. 16 00:03:23,536 --> 00:03:26,334 - Reilu taistelu. - Hänet tapettiin takaapäin. 17 00:03:26,406 --> 00:03:28,237 Kuten muutkin. 18 00:03:30,410 --> 00:03:33,174 En tiedä kuinka paljon he maksavat sinulle tuomaan minut sisään, 19 00:03:33,780 --> 00:03:36,214 mutta se ei ole tarpeeksi lähellä. 20 00:03:39,052 --> 00:03:41,350 metsästäisin sinut vapaana. Mennään. 21 00:03:49,128 --> 00:03:52,097 Luulen, että se tekee minusta valehtelijan, eikö niin? 22 00:03:52,899 --> 00:03:54,924 Ne pojat eivät menneet eteenpäin. 23 00:03:55,835 --> 00:03:58,201 Ne ovat kaikki hajallaan kivissä. 24 00:03:59,739 --> 00:04:01,832 Sinulla ei ole keinoa päästä pois täältä. 25 00:04:10,316 --> 00:04:11,647 Katso nyt, prikaati, 26 00:04:13,519 --> 00:04:15,646 Minulla ei ole riitaa kanssasi. 27 00:04:16,155 --> 00:04:20,922 Jos ajat pois täältä, Unohtaisin tämän koko jutun. 28 00:04:23,029 --> 00:04:27,329 Mikä on yksi palkkio lisää kaltaisellesi miehelle? 29 00:04:29,335 --> 00:04:30,825 Rahalla on verta. 30 00:04:30,903 --> 00:04:32,666 Menemme takaisin. 31 00:04:33,873 --> 00:04:36,000 Et ymmärrä. 32 00:04:36,075 --> 00:04:38,566 Annan sanan, olet kuollut. 33 00:04:38,845 --> 00:04:42,645 Ehkä. Mutta ennen kuin osuin maahan Räjäytän sinut puoliksi kahtia. 34 00:04:45,485 --> 00:04:47,680 - Sinä bluffaat. - Olenko minä? 35 00:04:50,857 --> 00:04:52,552 Lopeta ne, Billy. 36 00:04:59,232 --> 00:05:01,462 Pitäkää palopojanne kiinni. Se ei onnistu. 37 00:05:01,534 --> 00:05:03,399 Tiesin, että minun olisi pitänyt tehdä se omalla tavallani. 38 00:05:03,536 --> 00:05:04,969 Takana? 39 00:05:07,507 --> 00:05:09,441 Charlie! 40 00:05:10,443 --> 00:05:11,910 Charlie! 41 00:05:12,979 --> 00:05:15,470 Löydätte kaikki veljeni Frankin. 42 00:05:17,116 --> 00:05:19,448 Kerrot hänelle mitä tapahtui. 43 00:05:19,519 --> 00:05:22,977 Kerro heille, että Ben Brigade vie minut Santa Cruziin. 44 00:05:24,357 --> 00:05:26,018 Kuuletko minua, Charlie? 45 00:05:26,225 --> 00:05:28,318 No, kerro se hänelle. 46 00:05:28,394 --> 00:05:30,259 Hän tietää mitä tehdä. 47 00:05:31,664 --> 00:05:33,495 Nyt mennään. 48 00:06:24,617 --> 00:06:25,879 Kannattaa laittaa ne tiukalle. 49 00:06:27,587 --> 00:06:28,781 Hyppää päälle. 50 00:06:41,501 --> 00:06:43,264 Tunnetko veljeni Frankin? 51 00:06:43,336 --> 00:06:44,633 Olen kuullut. 52 00:06:45,438 --> 00:06:48,532 Sitten kai tiedät, ettet ole vie minut Santa Cruziin. 53 00:07:42,862 --> 00:07:44,261 Wells Junction. 54 00:07:46,766 --> 00:07:48,825 Ulkona ei ole ketään. 55 00:07:51,938 --> 00:07:57,001 Et usko Frankin olevan pojat kiersivät korkealla ja odotatko sinä? 56 00:07:59,078 --> 00:08:00,409 Katsotaanpa. 57 00:08:55,801 --> 00:08:58,531 - Onko ketään kotona? - Pysy siellä. 58 00:08:58,738 --> 00:09:01,901 - Pudota ase. - Parempi olisi. 59 00:09:17,356 --> 00:09:19,756 No, minä olen. Ben Prikaati. 60 00:09:21,027 --> 00:09:22,688 Hei, Boone. 61 00:09:23,629 --> 00:09:26,826 Haluaisin törmätä sinuun kaikessa tässä tyhjässä, 62 00:09:32,805 --> 00:09:36,571 Näin sinun nousevan tuon nousun yli. Ei voinut saada sinua ulos. 63 00:09:36,642 --> 00:09:39,270 Mies ei voi olla liian varovainen tässä osassa maata. 64 00:09:39,345 --> 00:09:40,869 Olet kaukana kotoa. 65 00:09:40,947 --> 00:09:43,541 - Ei enempää kuin sinä. - Voin mennä takaisin. 66 00:09:49,455 --> 00:09:53,050 - Sinun täytyy olla Billy John. - Joten? 67 00:09:53,859 --> 00:09:55,850 Olen kuullut sinusta paljon! 68 00:09:57,430 --> 00:09:59,864 Et ole niin pieni kuin luulin sinun olevan. 69 00:10:02,468 --> 00:10:06,370 Jäät yöksi, tai menossa Santa Cruziin? 70 00:10:06,439 --> 00:10:08,805 Sanoinko olevani menossa Santa Cruziin? 71 00:10:09,709 --> 00:10:13,805 Ei sanoin. Kävin siellä jokin aika sitten. 72 00:10:13,879 --> 00:10:16,313 Kuulin, että Billy John oli tappanut miehen. 73 00:10:16,682 --> 00:10:18,809 Mies solmii köyttä sanoi sen olevan murha. 74 00:10:20,152 --> 00:10:23,679 - Missä asemamies on? - Hän ei ole täällä. 75 00:10:23,889 --> 00:10:25,880 Joitakin eläimistään oli paimentanut irti tuossa asunnossa. 76 00:10:25,958 --> 00:10:28,324 Kävin tänä aamuna hakemassa niitä ennen kuin itään kulkeva tulee läpi, 77 00:10:28,394 --> 00:10:30,259 - mutta he voittivat heidät. - Keitä he ovat? 78 00:10:30,329 --> 00:10:34,129 Freeds, Mescaleros, Sunnuntaikoulun opettajat, kaiken tiedän. 79 00:10:34,200 --> 00:10:36,532 Hän meni etsimään niitä. 80 00:10:36,602 --> 00:10:39,127 - Jätitkö sinut tänne hoitamaan asemaa? - Ei aivan. 81 00:10:39,205 --> 00:10:40,194 Mitä! 82 00:10:42,408 --> 00:10:43,705 Nainen, tuo tänne ulos. 83 00:10:48,447 --> 00:10:49,971 Älä välitä. 84 00:10:50,116 --> 00:10:53,210 Nyt saatte kaikki hevosesi ja ajaa pois täältä. 85 00:10:53,285 --> 00:10:54,582 Katso nyt, neiti. 86 00:10:58,858 --> 00:11:01,190 Tee juuri niin kuin sanon. 87 00:11:01,661 --> 00:11:03,754 Se ei ole tapa toimia. 88 00:11:03,829 --> 00:11:06,821 Minä ja Whit olemme olleet Teen sinulle palveluksen miehesi poissa. 89 00:11:07,667 --> 00:11:11,296 - Kerro hänelle, ettemme ole täällä vahingoittaaksemme häntä. - Miksi olet täällä, Boone? 90 00:11:11,570 --> 00:11:14,698 Mies tarvitsee syyn ajaa tätä maata. Onko sinulla syytä? 91 00:11:14,774 --> 00:11:16,935 Ei väliä. Haluan sinun poissa. Te kaikki. 92 00:11:17,309 --> 00:11:20,039 Mutta rouva, emme voi tehdä sitä. Vain ylös ja aja pois. 93 00:11:20,312 --> 00:11:22,780 En kerro milloin miehesi tulee etsi heille hevosia, niin tule takaisin. 94 00:11:23,482 --> 00:11:25,848 Sitä paitsi nainen ei ole turvassa täällä yksin. 95 00:11:26,085 --> 00:11:28,918 - Hän ei ole yksin. - Ei? 96 00:11:29,021 --> 00:11:31,353 Ei, Westbound on tulossa. 97 00:11:39,632 --> 00:11:41,099 Heillä on kiire. 98 00:11:41,200 --> 00:11:43,998 Hae eläimet aitauksesta. 99 00:11:44,070 --> 00:11:46,766 Pystymme korjaamaan joukkueen muutoksen naiselle ennen lähtöä. 100 00:11:47,006 --> 00:11:48,633 En tarvitse apuasi. 101 00:11:48,708 --> 00:11:51,768 Ei, mutta valmentajan ihmiset tekevät. 102 00:11:51,911 --> 00:11:55,711 He eivät syöneet kuumaa tai neliömäistä ateriaa sen jälkeen kun he lähtivät Santa Cruzista. 103 00:11:55,881 --> 00:11:58,372 Sinuna ruokkisin niitä. 104 00:12:08,160 --> 00:12:09,991 Tiedän mitä ajattelet. 105 00:12:10,763 --> 00:12:14,597 Luuletko, että minä ja Whit olemme olleet Istun täällä odottamassa valmentajan ottamista. 106 00:12:14,767 --> 00:12:18,430 Odottaa lentoonlähtöä Fargo-laatikon kanssa tai jotain aivan kamalaa. 107 00:12:18,871 --> 00:12:21,465 - No, olet väärässä. - Olenko minä? 108 00:12:21,574 --> 00:12:22,563 Luumu. 109 00:12:51,804 --> 00:12:53,101 Mescalero. 110 00:12:54,540 --> 00:12:56,132 Älä tule tänne ulos! 111 00:12:57,376 --> 00:12:59,469 Ei naiselle mitään nähtävää. 112 00:13:05,785 --> 00:13:07,252 Mikä kutsu heillä on tehdä tuollainen asia? 113 00:13:07,319 --> 00:13:09,651 Murhahyökkäys. Tai he halusivat hevoset. 114 00:13:09,722 --> 00:13:11,314 - Teurastajat. - Boone, tuo pöly kiehuu. 115 00:13:17,763 --> 00:13:19,287 Arvaat, että he vetäytyivät kun he näkivät aseman? 116 00:13:19,365 --> 00:13:23,028 Näyttää siltä. Niitä riittää, he yrittävät polttaa meidät pois ennen pimeän tuloa. 117 00:13:23,135 --> 00:13:24,568 Mitä teemme? 118 00:13:24,870 --> 00:13:27,202 - Ainoa asia, jonka voimme, on haudata kuolleet ja odottaa. - Odota? 119 00:13:27,907 --> 00:13:30,705 Jos he saavat meidät kiinni, illalla meillä ei olisi mahdollisuutta. 120 00:13:30,776 --> 00:13:33,040 Pysymme asemalla aamuun asti. 121 00:13:33,712 --> 00:13:35,646 Entä Billy? 122 00:13:35,714 --> 00:13:36,806 Entä hän? 123 00:13:36,882 --> 00:13:39,442 No, hän istuu siellä sinun ja Santa Cruzin välillä, 124 00:13:39,518 --> 00:13:41,713 jotenkin tekee mäen korkeammalle kiivetä, eikö niin? 125 00:13:43,923 --> 00:13:46,687 Voisit heilahtaa pohjoiseen, viedä Billyn Bisbeelle. 126 00:13:47,993 --> 00:13:51,087 - Köysi on köysi. - Hän on menossa Santa Cruziin. 127 00:13:51,463 --> 00:13:54,261 - Ei väliä mitä. - Ei väliä mitä. 128 00:14:08,314 --> 00:14:10,145 Jos minulta kysytään, se ei ole kristitty. 129 00:14:11,517 --> 00:14:14,247 Kattaa nämä ihmiset lukematta niitä. 130 00:14:14,453 --> 00:14:17,149 En tiedä auttaako se nyt heitä. 131 00:14:17,223 --> 00:14:18,212 Joo. 132 00:14:18,791 --> 00:14:20,520 - Mitä. - Niin? 133 00:14:29,568 --> 00:14:31,900 - Minun ei pitäisi ajatella sitä näin. - Mitä? 134 00:14:32,504 --> 00:14:34,062 Katso ulos sieltä. 135 00:14:35,741 --> 00:14:37,641 Sodan merkkejä. 136 00:14:37,710 --> 00:14:39,803 No, meillä on sopimus Mescalerojen kanssa, eikö me? 137 00:14:39,879 --> 00:14:41,608 Vain sanoja paperille. 138 00:14:41,680 --> 00:14:43,545 Kyllä, tulimme toimeen. 139 00:14:43,682 --> 00:14:46,446 Tunsin kerran miehen. Tuli toimeen vaimonsa kanssa. 140 00:14:47,119 --> 00:14:49,417 Eräänä päivänä hän ampui hänet. 141 00:14:49,521 --> 00:14:51,546 Kuollut? 142 00:14:51,624 --> 00:14:54,320 - Mutta miksi? - Suutuin. 143 00:14:55,728 --> 00:14:58,026 Mescalero, he ovat vihaisia. 144 00:14:58,097 --> 00:15:00,292 Mutta emme ole tehneet niille mitään. 145 00:15:00,532 --> 00:15:04,263 Olemme valkoisia. Se on tarpeeksi hyvä. Tule. 146 00:15:04,336 --> 00:15:05,325 Sam. 147 00:15:07,907 --> 00:15:10,933 Luuletko, että Prikaati tietää miksi olemme täällä? 148 00:15:11,010 --> 00:15:12,841 Ei vielä. 149 00:15:12,912 --> 00:15:15,972 Arvaa, ettei hänellä ole mitään keinoa ota selvää, onko siellä? 150 00:15:16,048 --> 00:15:17,242 Vain yksi. 151 00:15:17,316 --> 00:15:18,783 Kerron hänelle. 152 00:15:18,851 --> 00:15:20,284 - Kerro hänelle? - Tänä iltana. 153 00:15:20,352 --> 00:15:22,616 Jos olisin sinä, 154 00:15:23,155 --> 00:15:24,952 pitäisin kiinni siitä lapiosta... 155 00:15:25,024 --> 00:15:28,482 ...koska todennäköisimmin me aiomme tarvitse sitä uudelleen. Pian. 156 00:16:12,938 --> 00:16:15,668 - Teen siitä kolme. - Neljä. 157 00:16:16,909 --> 00:16:18,843 - Kahvia? - Kiitos. 158 00:16:19,878 --> 00:16:23,245 Mieheni olisi pitänyt palata jo nyt. 159 00:16:24,450 --> 00:16:26,850 Hän sanoi jatkavansa Dry Forkiin asti. 160 00:16:27,019 --> 00:16:29,954 Jos hän ei olisi kerännyt eläimiä siihen mennessä, hän tuplaisi selän. 161 00:16:30,689 --> 00:16:32,452 Se olisi saattanut hänet tänne ennen pimeää. 162 00:16:32,524 --> 00:16:34,389 Hänet todennäköisesti leikattiin pois. 163 00:16:34,560 --> 00:16:37,461 - Hän ei jättäisi minua tänne yksin. - Ei, jos hänellä olisi valinnanvaraa. 164 00:16:38,964 --> 00:16:40,795 Luuletko, että hänelle on tapahtunut jotain? 165 00:16:40,866 --> 00:16:43,130 En sanonut niin. 166 00:16:43,202 --> 00:16:46,603 Syitä on vaikka kuinka monta ettei hän palaa. 167 00:16:46,672 --> 00:16:50,369 Vaikka hän löytäisi hevoset, jotka hänellä olisi irrottaakseen ne täältä yksin. 168 00:16:50,542 --> 00:16:52,533 Voisin viedä hänet puoli yötä, ehkä pidempään. 169 00:16:52,978 --> 00:16:55,071 Hänen ei koskaan olisi pitänyt mennä. 170 00:16:55,280 --> 00:16:57,305 Hän menettäisi eläimensä eikä mennä niiden perään. 171 00:16:57,383 --> 00:16:59,977 Ei puhuta eläimistä, vaan sinusta. 172 00:17:00,986 --> 00:17:02,647 - Minä? - Hän jätti sinut rauhaan. 173 00:17:03,455 --> 00:17:04,945 Osaan pitää huolta itsestäni. 174 00:17:05,024 --> 00:17:07,015 Jos olisit minun, sinun ei tarvitsisi. 175 00:17:07,092 --> 00:17:08,081 Merkitys? 176 00:17:08,160 --> 00:17:11,926 Eli en olisi koskaan tuonut sinua tänne ensinnäkin. Ei missään naiselle. 177 00:17:11,997 --> 00:17:14,761 Swing-aseman pyörittäminen on mieheni työ, herra Brigade. 178 00:17:14,867 --> 00:17:16,994 Hänen pitäisi löytää parempi. 179 00:17:18,470 --> 00:17:20,938 Kuten esimerkiksi palkkionmetsästys. 180 00:17:22,174 --> 00:17:23,607 Keität hyvää kahvia. 181 00:17:25,077 --> 00:17:26,101 herra prikaati... 182 00:17:26,178 --> 00:17:29,477 Sinun on parempi mennä nukkumaan. Lähdemme heti aamusta ensimmäisenä. 183 00:17:29,548 --> 00:17:31,209 - Lähtemässä? - Kolme päivää vie meidät Santa Cruziin. 184 00:17:31,283 --> 00:17:32,272 Mutta minä... 185 00:17:32,351 --> 00:17:35,320 Jos miehesi ei ole palannut, keinumme kohti Dry Forkia, ota hänet matkalta. 186 00:17:35,387 --> 00:17:37,355 - No minä... - Hyvää yötä, rouva Lane. 187 00:17:45,130 --> 00:17:47,155 Paras ruoanlaitto pitkään aikaan. 188 00:17:58,310 --> 00:18:00,710 Mahtava komea nainen, rouva Lane. 189 00:18:04,583 --> 00:18:07,575 Älä näytä siltä kokeillaanko meitä, eikö niin? 190 00:18:10,756 --> 00:18:12,621 - Prikaati? - Joo. 191 00:18:14,393 --> 00:18:19,729 Sinä sanoit, mies tarvitsee syyn ajaakseen tätä maata. 192 00:18:21,733 --> 00:18:24,702 Olit oikeassa. 193 00:18:25,270 --> 00:18:28,831 Et usko, että olet kuullut julisteesta he pääsivät ulos Billy Johnista. 194 00:18:29,108 --> 00:18:30,097 Juliste? 195 00:18:31,310 --> 00:18:36,270 Kiinnitetty lähelle jokaista puuta ja kantoa "tässä" Rio Bravossa. 196 00:18:37,749 --> 00:18:40,877 Väittää, että alue myöntää armahduksen 197 00:18:41,353 --> 00:18:43,116 kenelle tahansa, joka tuo Billyn sisään. 198 00:18:46,592 --> 00:18:48,457 Tiedät, ettet usko tätä. 199 00:18:48,527 --> 00:18:49,721 Mutta me'n Whit meni melkein viikkoon 200 00:18:49,795 --> 00:18:52,662 ennen kuin saimme selville mitä se sana armahdus tarkoitti. 201 00:18:52,965 --> 00:18:55,490 Kaveri, joka myi Raamattuja sisään Santa Cruz kertoi meille. 202 00:18:56,502 --> 00:19:00,268 Se tarkoittaa, että laki on valmis kumoamaan kaikki syytteet, joita se koskee miestä vastaan. 203 00:19:01,540 --> 00:19:04,373 Hänen tarvitsee vain kääntää Billyn avain. 204 00:19:07,746 --> 00:19:10,840 Tiedän, ettei se ole syy ratsastit minut alas. 205 00:19:11,283 --> 00:19:14,047 Mutta siksi minä ja Whit aiomme merkitse mukanasi. 206 00:19:15,521 --> 00:19:18,046 Ajattelimme, että kun Billyn veli Frank, 207 00:19:18,590 --> 00:19:22,549 kuulee, että ajat hänen kanssaan roikkumaan, hän tulee tappamaan. 208 00:19:22,828 --> 00:19:26,525 Mutta jos joku saa Billyn turvassa Santa Cruzille, se olet sinä. 209 00:19:26,598 --> 00:19:28,259 Jos teen. 210 00:19:30,335 --> 00:19:34,772 Sitten on vain yksi mies seisomassa välillä aloitan elämän puhtaasti alusta. 211 00:19:36,041 --> 00:19:40,808 Varmista, että Whit pitää Winchesterin Billy Johnissa. 212 00:19:40,979 --> 00:19:43,379 Emmehän me haluaisi menettää minua, vai mitä? 213 00:19:46,718 --> 00:19:48,345 Emme varmasti tekisi. 214 00:20:11,443 --> 00:20:13,274 Prikaati! Prikaati! 215 00:20:14,713 --> 00:20:17,079 Emme voi ottaa niitä eläimiä mukaan. Se hidastaisi meitä. 216 00:20:17,149 --> 00:20:20,016 - Mutta me olemme vastuussa... - He syövät matkansa seuraavalle keinupysäkille. 217 00:20:20,085 --> 00:20:21,712 Aika tulee, voit noutaa ne sieltä. 218 00:20:21,787 --> 00:20:23,152 Sain sen mustan, jotta voit ajaa. 219 00:20:23,222 --> 00:20:26,089 Mitä nopeammin pääset asiaan, sitä tästä selviää ennemmin. 220 00:20:32,064 --> 00:20:34,999 Älä näytä sinulta ja rouva Lanelta tule liian hyvin toimeen. 221 00:20:35,067 --> 00:20:37,501 Pysymme lavatiellä Dry Forkiin. 222 00:20:37,569 --> 00:20:39,867 - Kuiva haarukka? - Käänny sieltä etelään. 223 00:20:39,938 --> 00:20:41,428 Se on pitkä matka, eikö? 224 00:20:41,573 --> 00:20:44,736 - Täytyy hakea asemamies. - Tai mitä minusta on jäljellä. 225 00:20:44,810 --> 00:20:48,712 Whit on oikein. Jos hän olisi ollut elossa, se kaveri olisi palannut tähän mennessä. 226 00:20:48,880 --> 00:20:51,212 Olemme menossa Dry Forkiin. 227 00:20:51,617 --> 00:20:53,778 Ei heti, emme ole. Katso. 228 00:21:03,929 --> 00:21:07,330 - Mitä he haluavat? - He selviävät siitä. 229 00:21:19,044 --> 00:21:22,741 - Mitä hän tekee? - Hän haluaa puhua. 230 00:21:26,918 --> 00:21:28,249 Pysy täällä. 231 00:22:04,589 --> 00:22:07,114 Hänellä on hevonen. Haluaa tehdä kaupan. 232 00:22:07,225 --> 00:22:08,783 Mitä varten? 233 00:22:08,927 --> 00:22:10,656 sinä. 234 00:22:11,596 --> 00:22:13,791 Hän sanoi, että he ovat nähneet sinut täällä. 235 00:22:13,865 --> 00:22:15,662 Hän haluaa ottaa sinut tyhmyyteensä. 236 00:22:17,636 --> 00:22:19,331 Joten mitä teemme nyt? 237 00:22:19,571 --> 00:22:22,597 - Pelaa heidän kanssaan. - Pelaa yhdessä... 238 00:22:22,674 --> 00:22:25,575 Jos emme tee, olemme valmiita kiihottamaan joka taala maassa. 239 00:22:25,644 --> 00:22:26,633 Tule. 240 00:22:27,279 --> 00:22:29,247 - Tee juuri niin kuin minä sanon. - Prikaati. 241 00:22:31,183 --> 00:22:34,778 En kestä nähdä naisen hiuksia roikkuu Mescalero-sotakeihässä. 242 00:22:36,688 --> 00:22:39,020 Toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä. 243 00:22:47,566 --> 00:22:50,330 - Hän tarjoaa kauppansa. Minä hylkään hänet. - Sitten? 244 00:22:51,136 --> 00:22:52,967 Hyvällä tuurilla he ratsastavat. 245 00:22:53,038 --> 00:22:56,474 Kukkuloilla, yritä keksiä, miten muuten saada sinut pois meiltä. 246 00:22:56,541 --> 00:22:57,530 Minä näen. 247 00:22:57,843 --> 00:22:59,834 Ei väliä mitä tapahtuu älä hajoa heidän edessään. 248 00:22:59,911 --> 00:23:02,402 Jos teet niin, he ymmärtävät sen väärin. Häpeä heitä. 249 00:23:02,581 --> 00:23:05,072 En pelkää helposti, herra prikaati. 250 00:23:05,617 --> 00:23:07,710 Toivottavasti ei. 251 00:23:39,918 --> 00:23:41,476 Se repii sen. 252 00:23:48,059 --> 00:23:49,549 Näyttää siltä, ​​että voitit. 253 00:23:49,628 --> 00:23:52,495 He tulevat takaisin, jos he haluavat hänelle tarpeeksi. 254 00:23:52,798 --> 00:23:55,631 Luulin, ettet pelännyt, rouva Lane. 255 00:23:57,502 --> 00:23:59,732 Se oli mieheni hevonen. 256 00:25:49,347 --> 00:25:53,374 Harmi naisen puolesta. Hän varmasti kestää sitä vaikeasti. 257 00:25:55,053 --> 00:25:58,853 Yritin kertoa hänelle, ettei se ollut varmaa hänen miehensä oli kuollut. Hän ei kuunnellut. 258 00:25:59,958 --> 00:26:03,860 Tapa, jolla he kohtelivat heitä valmentaja, en tuskin syytä häntä. 259 00:26:06,097 --> 00:26:09,965 En pääse yli heidän intiaanien tavoistaan halusi vaihtaa hänet hevoseen. 260 00:26:10,535 --> 00:26:14,164 Jos se olisin minä, antaisin koko lauman. 261 00:26:15,206 --> 00:26:18,698 Hän on kaikin puolin paras hyvännäköinen nainen, jonka olen koskaan nähnyt. 262 00:26:18,777 --> 00:26:21,610 - Hän ei ole ruma. - Hän ei varmasti ole. 263 00:26:25,083 --> 00:26:27,984 sinulla on syy jäädä tässä avoimessa maassa? 264 00:26:28,053 --> 00:26:31,887 Minusta näyttää, että pidät mäen lähellä selällesi, ottaen huomioon. 265 00:26:31,957 --> 00:26:35,393 Kuten minä sen näen, veli Frank ei voi olla liian kaukana. 266 00:26:35,460 --> 00:26:37,826 Keskustelu oli Val Verden tapaa. 267 00:26:37,896 --> 00:26:40,490 Kuulin Billystä, hän ei tuhlaisi aikaa. 268 00:26:40,565 --> 00:26:42,362 Todennäköisesti ratsastaa yöllä. 269 00:26:42,434 --> 00:26:45,267 tehdäksesi sen, se jättäisi minut taaksemme vielä aikaisemmin. 270 00:26:45,704 --> 00:26:48,935 Dobe Corral on juuri yli tuon nousun. Olemme menossa sinne. 271 00:26:49,841 --> 00:26:51,741 En usko Frank tulee mukaan ennen... 272 00:26:51,810 --> 00:26:55,644 En puhu Frankista. Puhun Mescalerosista. 273 00:26:55,714 --> 00:26:57,181 Lääkemaa. 274 00:26:58,183 --> 00:27:02,813 He keksivät hypätä meidät ylös se on pian jossain. 275 00:27:02,988 --> 00:27:05,718 Ehkä ne neljä Wells Junctionissa menikö lisää? 276 00:27:05,790 --> 00:27:08,156 - Tiedän, että he tekivät. - Kuinka voit olla varma? 277 00:27:08,226 --> 00:27:10,626 Koska siellä ne ovat. 278 00:27:14,399 --> 00:27:15,991 Jatka liikkumista. 279 00:27:16,401 --> 00:27:18,198 Oletko varma, että Dobe on juuri tuon nousun yli? 280 00:27:18,269 --> 00:27:20,499 Positiivinen. 281 00:27:21,272 --> 00:27:22,671 Eikö meillä ole kiire? 282 00:27:22,741 --> 00:27:25,039 Joo, nyt! 283 00:28:22,934 --> 00:28:24,162 Liikkua! 284 00:28:25,236 --> 00:28:26,999 Vie hänet ulos. 285 00:29:45,683 --> 00:29:47,207 Hanki hänet! 286 00:30:15,079 --> 00:30:17,206 Toki voittaa kaiken, eikö niin? 287 00:30:17,782 --> 00:30:21,047 Mitä mies kestää saada käsiinsä nainen. 288 00:30:23,688 --> 00:30:25,519 En kuitenkaan voi syyttää minua. 289 00:30:26,257 --> 00:30:28,748 Kuljeta heidän kuolleensa kukkulan harjalle. 290 00:30:31,162 --> 00:30:33,790 - Satuttaako se sinua? - Kyllä se pärjää. 291 00:30:33,865 --> 00:30:36,129 Kyllä, rouva. Parempi siivota se. 292 00:31:08,566 --> 00:31:11,558 Siellä on viisi hevosta. Musta lähti aikaisin aamulla. 293 00:31:12,737 --> 00:31:13,965 Mitä teemme nyt, Frank? 294 00:31:14,038 --> 00:31:16,871 - Jatkamme niitä. - Mutta meidän eläimemme ovat melkein kuolleet. 295 00:31:17,442 --> 00:31:19,740 Sanoivat, että jatkamme heidän perässään. 296 00:31:54,545 --> 00:31:59,346 Tämä pitää kylmyyden kurissa. 297 00:31:59,450 --> 00:32:01,680 No, voit kiittää. 298 00:32:34,352 --> 00:32:36,513 Se ei vain näytä oikealta. 299 00:32:37,221 --> 00:32:38,586 Mitä ei? 300 00:32:39,924 --> 00:32:43,087 Prikaati haluaa jäädä tänne yöksi. 301 00:32:46,264 --> 00:32:50,291 Hänellä näyttää olevan enemmän kiire päästäkseen Santa Cruziin. 302 00:32:51,369 --> 00:32:57,001 - Ehkä hän kuvittelee Mescaleron... - Ei, se ei ole sitä. Se on jotain muuta. 303 00:32:59,177 --> 00:33:00,166 Mitä? 304 00:33:02,914 --> 00:33:07,977 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta luulen hän haluaa Frankin saavan kiinni. 305 00:33:08,553 --> 00:33:10,987 - Ota kiinni? - Tapa, jolla hän on tarttunut avoimeen maahan. 306 00:33:11,155 --> 00:33:13,623 Pysyminen asunnossa harjanteiden sijaan. 307 00:33:14,926 --> 00:33:17,793 Ei näytä kiinnostavan onko tai sitten häntä ei seurata. 308 00:33:18,296 --> 00:33:21,060 Mutta miksi hän haluaisi huijata sellaista asiaa? 309 00:33:23,568 --> 00:33:25,035 En tiedä. 310 00:33:30,842 --> 00:33:35,506 Voi olla, että hän uskoo, että se onnistuisi se on meille paljon vaikeampaa. 311 00:33:36,280 --> 00:33:39,147 - Meille? - Ratsastamme 'min'n kanssa. 312 00:33:39,217 --> 00:33:43,119 Frank ei ehkä pidä sitä ystävällisesti. Hän voisi tappaa meidät. 313 00:33:44,122 --> 00:33:46,215 En koskaan ajatellut sitä. 314 00:33:46,958 --> 00:33:50,416 Tavalla tai toisella, Prikaatin täytyy kohdata se ja hän tietää sen. 315 00:33:51,729 --> 00:33:54,664 Ehkä meidän pitäisi unohtaa koko juttu. 316 00:33:57,935 --> 00:33:59,527 Ratsasta pois hengissä. 317 00:34:02,607 --> 00:34:04,268 Emme voi tehdä sitä. 318 00:34:07,011 --> 00:34:10,640 - Jos Frank tulee tänne... - Oletko ollut Socorron pohjoispuolella? 319 00:34:11,849 --> 00:34:15,580 - Jotkut. - Minulla on paikka siellä ylhäällä. 320 00:34:15,653 --> 00:34:18,520 - Onko sinulla paikka? - Se ei ole paljon. Ei vielä, ei ole. 321 00:34:19,223 --> 00:34:22,386 Minun on rakennettava laumaani venyttää sellaista. 322 00:34:25,263 --> 00:34:27,493 Ainoa vaiva on, 323 00:34:27,565 --> 00:34:30,227 jos ratsastan takaisin sinne, siellä on niitä, jotka näkevät minun roikkuvan. 324 00:34:32,570 --> 00:34:35,334 Ellei tietenkään alue oli hylättävä syyte. 325 00:34:36,374 --> 00:34:37,807 Voi sitä sanaa. 326 00:34:37,875 --> 00:34:39,274 - Joo, armahdus. - Amnesty. 327 00:34:39,343 --> 00:34:40,742 Joten saamme Billy Boyn takaisin Santa Cruziin 328 00:34:40,812 --> 00:34:43,508 ja olla niin lähellä etkä koskaan... 329 00:34:43,581 --> 00:34:47,449 Ei koskaan tarvitse katsoa olkapääsi yli uudelleen ja nukkua ase kädessä. 330 00:34:48,553 --> 00:34:51,454 Menee kuolleena sisällä kun näet miehen pukeutuneena häneen. 331 00:34:53,724 --> 00:34:56,784 Olemme vain tulleet liian pitkälle, Whit. 332 00:34:57,695 --> 00:34:59,458 Nyt ei voi kääntyä takaisin. 333 00:35:01,299 --> 00:35:03,733 Emme vain voi. 334 00:35:50,414 --> 00:35:51,779 Onko hänellä kaikki hyvin? 335 00:35:51,849 --> 00:35:55,376 Jos saisin sen jaloilleen, hän olisi. Jalka ei ole katkennut. 336 00:35:55,453 --> 00:35:57,785 - Eikö hän voi nousta ylös? - Ei. 337 00:35:57,855 --> 00:36:02,519 Hän ymmärsi päähänsä, että hän on lopullisesti alhaalla. Häntä sattuu seisomaan. Ei edes yritä. 338 00:36:02,593 --> 00:36:04,652 Etkö voi tehdä mitään? 339 00:36:04,829 --> 00:36:08,492 Pysy kanssani. Kerro hänelle, ettei hän ole yksin. 340 00:36:11,435 --> 00:36:17,067 Olen pahoillani kaikesta. Tiedän, että minulla on paljon vaivaa. 341 00:36:24,048 --> 00:36:26,573 Sinä... Otit kauhean mahdollisuuden. 342 00:36:27,084 --> 00:36:28,949 Vaikutti hyvältä idealta. 343 00:36:32,023 --> 00:36:33,684 Hei poika. 344 00:36:46,737 --> 00:36:48,705 Taisin aina tietää. 345 00:36:49,373 --> 00:36:52,035 - Tiesitkö? - Että se päättyisi näin. 346 00:36:53,945 --> 00:36:56,140 Mieheni ei halunnut minua tulla tänne ulos. 347 00:36:56,581 --> 00:36:59,778 Laita päivä siirtoon otimme haltuumme risteyksen keinupysähdyksen, 348 00:37:00,318 --> 00:37:01,785 kaupunkityötä varten. 349 00:37:02,253 --> 00:37:04,653 Joka kuukausi sen piti olla tulla läpi. 350 00:37:04,822 --> 00:37:06,414 Se ei koskaan tehnyt. 351 00:37:07,024 --> 00:37:11,256 Yritin sanoa itselleni, ettei sillä ole väliä. että minun paikkani oli hänen luonaan. 352 00:37:12,863 --> 00:37:16,526 Sitten löysin itseni katsomassa valmentajia ja toivoen. 353 00:37:17,969 --> 00:37:19,698 Hän on varmaan huomannut. 354 00:37:19,770 --> 00:37:22,136 Hän kysyi minulta mennä Bisbeelle odottamaan häntä. 355 00:37:22,206 --> 00:37:23,730 Sanoin olevani turvassa siellä. 356 00:37:25,076 --> 00:37:29,342 Vaikka halusinkin, en pystynyt siihen. En voinut jättää häntä rauhaan. 357 00:37:31,949 --> 00:37:36,443 - Hän oli hyvä mies. - Kyllä, rouva, hänen pitäisi olla. 358 00:37:41,025 --> 00:37:45,826 He kertoivat minulle, miksi otat pojan Santa Cruziin. 359 00:37:46,330 --> 00:37:47,558 Onko he? 360 00:37:47,832 --> 00:37:51,324 - He hirttävät hänet, eikö niin? - Kyllä, rouva. 361 00:37:51,402 --> 00:37:54,428 - Hän on niin nuori. - Hän tappoi miehen. 362 00:37:57,141 --> 00:38:01,077 - Ei se sinua haittaa? Tuo hänet sisään. - Ei, rouva. 363 00:38:04,749 --> 00:38:08,742 Et vain vaikuta sellaiselta joka metsästäisi miestä rahasta. 364 00:38:09,920 --> 00:38:11,046 Olen. 365 00:38:18,629 --> 00:38:20,221 Hyvää yötä, herra prikaati. 366 00:38:21,532 --> 00:38:23,022 rouva Lane, 367 00:38:24,468 --> 00:38:26,459 Tein sinulle paikan seinän sisään. 368 00:38:26,537 --> 00:38:29,563 - Olet turvassa siellä. - Kiitos. 369 00:38:32,209 --> 00:38:33,540 Hyvää yötä. 370 00:40:16,847 --> 00:40:19,213 Hän on varma jostain, eikö? 371 00:40:21,519 --> 00:40:25,011 Sanoi olevansa naimisissa sen asemamiehen kanssa lähes vuosi. 372 00:40:28,292 --> 00:40:31,386 Voitteko kuvitella, että hän olisi lähellä koko sen ajan? 373 00:40:32,897 --> 00:40:36,799 Kaikki ne päivät. Yöt. 374 00:40:40,404 --> 00:40:43,498 Ajattele vain sitä saa minut väistämään. 375 00:40:46,677 --> 00:40:49,874 Mietin mitä hän nyt tekee, onko hän ilman miestä? 376 00:40:51,015 --> 00:40:52,482 Etsi toinen. 377 00:40:53,651 --> 00:40:58,179 Mutta jos hän rakasti sitä miestä tarpeeksi lujasti, hän jäisi leskeksi, eikö niin? 378 00:41:00,424 --> 00:41:04,656 Ei ole sellainen. Ei hän. Jotkut ovat. Jotkut pärjäävät ilmankin. 379 00:41:06,063 --> 00:41:09,328 Ei hän. Hän on sellainen, jolla on tarvetta. 380 00:41:11,001 --> 00:41:13,936 Syvä yksinäinen tarve, johon vain mies voi tarttua. 381 00:41:15,906 --> 00:41:17,464 Mistä tiedät? 382 00:41:20,811 --> 00:41:23,041 Olen nähnyt sen hänen silmissään. 383 00:41:33,591 --> 00:41:35,024 Hänen silmissään. 384 00:41:42,833 --> 00:41:45,165 Yrittääkö Prikaati vielä saada se eläin ylös? 385 00:41:45,236 --> 00:41:48,103 Joo. Hän oli siinä koko yön. 386 00:41:48,172 --> 00:41:50,163 Miksei hän ammu häntä ja päästä siitä eroon? 387 00:41:51,375 --> 00:41:53,843 Hän sanoi haluavansa odottaa. 388 00:41:54,945 --> 00:41:57,539 Hän väittää, että eläimet ovat kuin ihmiset. 389 00:41:57,615 --> 00:42:01,346 Tunne aamun aurinko heidän päällänsä saa unohtamaan kaiken kokemansa vahingon. 390 00:42:01,418 --> 00:42:03,648 Saa heidät haluamaan aloittaa alusta. 391 00:42:04,788 --> 00:42:09,054 On varmasti aikoja, jolloin hän ei käyttäydy mies, joka tekee tapansa tappaa. 392 00:42:11,262 --> 00:42:12,627 Neiti Lane. 393 00:42:13,330 --> 00:42:15,127 Saisinko sanan? 394 00:42:27,144 --> 00:42:29,305 Jotain mitä sinun pitäisi tietää. 395 00:42:30,014 --> 00:42:33,711 Veljeni Frank, hän tulee olemaan mukana milloin tahansa nyt. 396 00:42:33,784 --> 00:42:36,514 Missään ei ole turvassa, kun hän tulee tänne. 397 00:42:37,154 --> 00:42:41,750 Ja sinä olet nainen, En haluaisi nähdä mitään tapahtuvan sinulle. 398 00:42:43,694 --> 00:42:46,254 - Onko siinä kaikki? - Ei. 399 00:42:46,330 --> 00:42:50,198 Ei rouva, minä ajattelin, 400 00:42:50,267 --> 00:42:54,101 Huolehdin siitä, että Frank onnistuisi aivan sinun, jos auttaisit minua. 401 00:42:54,171 --> 00:42:56,969 - Auttaako sinua? - Kyllä, rouva. Joo. 402 00:42:57,041 --> 00:43:00,272 Olen katsonut Prikaatia risteyksestä lähtien. 403 00:43:00,344 --> 00:43:03,313 Tapa, jolla hän katsoo sinua, on tavallaan nälkäinen. 404 00:43:04,715 --> 00:43:08,481 Sinulla ei pitäisi olla ongelmia saada itsesi lähelle häntä. 405 00:43:08,552 --> 00:43:12,852 - Riittävän lähellä, jotta pääsen turvallisesti pois. - En ymmärrä. 406 00:43:14,458 --> 00:43:17,393 - Tule, varmasti teet. - Hän sanoi, ettei ollut. 407 00:43:21,365 --> 00:43:23,765 Et voi syyttää miestä yrittämisestä. 408 00:43:29,340 --> 00:43:33,299 - Tämänkö halusit hänen saavan sinulle? - Voisin varmasti käyttää sitä. 409 00:43:33,377 --> 00:43:35,038 Muutamme pois. 410 00:43:36,313 --> 00:43:38,372 Aion ratsastaa hevosellasi. 411 00:43:38,449 --> 00:43:41,111 - Mitä minun pitäisi tehdä? - Kävele. 412 00:43:41,185 --> 00:43:42,812 En usko niin. 413 00:43:47,725 --> 00:43:49,249 Annat minun mennä. 414 00:43:51,395 --> 00:43:53,590 Jos et, vannon, että jaan sinut kahtia. 415 00:43:54,098 --> 00:43:55,895 Ei, et, Billy Boy. 416 00:43:56,934 --> 00:43:59,835 Ei, ellet nosta satula-asetta. 417 00:43:59,903 --> 00:44:03,896 Se on minun Winchesterini. Pumppaatko kierroksen siihen, vai mitä? 418 00:44:04,008 --> 00:44:05,737 Koska jos et, 419 00:44:05,809 --> 00:44:08,903 sinulla on vasara roikkumassa tyhjän kammion yli. 420 00:44:10,280 --> 00:44:12,908 Ammuin itseäni jalkaan kerran ratsastaessani. 421 00:44:14,118 --> 00:44:17,747 En koskaan kantanut sitä mukanani tapin alla vuodesta. 422 00:44:17,821 --> 00:44:19,311 Sinä valehtelet. 423 00:44:20,424 --> 00:44:22,585 On yksi tapa selvittää. 424 00:44:23,927 --> 00:44:25,588 Vedä liipaisinta. 425 00:44:27,798 --> 00:44:29,493 Siis jos luulet, että sinulla on aikaa nostaaksesi sen aseen 426 00:44:29,566 --> 00:44:31,966 ennen kuin räjähdän aivosi. Mene eteenpäin, vedä. 427 00:44:32,036 --> 00:44:35,233 Tai et ole tottunut tappamaan miestä edestä? 428 00:44:38,542 --> 00:44:41,773 - Laitat sen alas, Billy Boy. - Ei. 429 00:44:44,148 --> 00:44:45,775 Sanoin, pudota se. 430 00:45:10,207 --> 00:45:12,300 Olisin voinut vannoa. 431 00:45:17,481 --> 00:45:20,177 Näyttää siltä, että emme hänen on myös ammuttava. 432 00:47:08,025 --> 00:47:10,391 Nainen, hän on jäljessä. 433 00:47:10,828 --> 00:47:13,296 - Nyt, Boone, siellä... - Niin? 434 00:47:13,363 --> 00:47:15,627 Kiitos, että hankit aseen pois keskeltäni. 435 00:47:15,699 --> 00:47:17,462 En voinut antaa hänen ampua sinua ilman mahdollisuutta. 436 00:47:17,534 --> 00:47:19,627 Miksi? Sinulla olisi ollut Billy. 437 00:47:19,703 --> 00:47:22,797 Ei olisi koskaan nauttinut vapaana miehenä olemisesta tehnyt sinulle niin. 438 00:47:22,873 --> 00:47:26,365 Ajattelin, että ehkä pelkäsit saatat tarvita minua Frankin kanssa saadaksesi kiinni. 439 00:47:26,443 --> 00:47:28,673 - Se kävi mielessäni. - Arvasin, että niin. 440 00:47:30,480 --> 00:47:33,574 - Sen huipulle, olemme Santa Cruzissa. - Me? 441 00:47:35,185 --> 00:47:36,743 Katso, Prikaati. 442 00:47:36,854 --> 00:47:39,618 Sinä ja minä käymme toisiamme vastaan, se ei vain ole oikein. 443 00:47:39,690 --> 00:47:42,318 Sanoin Whitille useammin kuin kerran, Antaisin melkein mitä tahansa 444 00:47:42,392 --> 00:47:44,383 jos voisimme keksiä jotain tappamisesta puuttuu. 445 00:47:44,461 --> 00:47:45,723 Kuten? 446 00:47:46,563 --> 00:47:49,225 He antavat sinulle dollareita tuomaan Billyn sisään. 447 00:47:49,299 --> 00:47:51,790 Yhdistän ne, jos sanot. 448 00:47:52,703 --> 00:47:54,967 Se kestää jonkin aikaa, mutta saan sen. 449 00:47:55,072 --> 00:47:57,370 Miten? Valmentajien pysäyttäminen? Tappaminen? 450 00:47:59,509 --> 00:48:01,739 - Kaikki on ohi. - Onko se? 451 00:48:01,812 --> 00:48:03,109 Täytyy olla. 452 00:48:03,380 --> 00:48:04,506 Mies pääsee puoliväliin, 453 00:48:04,581 --> 00:48:08,073 hänellä pitäisi olla jotain omaa kuulua ja olla ylpeä. 454 00:48:08,151 --> 00:48:10,585 - He sanovat niin. - Minulla on paikka. 455 00:48:10,654 --> 00:48:13,452 Juokse naudanlihaa. Työstä maata. 456 00:48:13,523 --> 00:48:16,458 Pystyy kävelemään kadulla kuten kuka tahansa. 457 00:48:17,461 --> 00:48:19,224 Tarvitsen vain Billyn. 458 00:48:20,664 --> 00:48:24,430 Lähdin viemään hänet Santa Cruziin. Aion tehdä sen täysillä. 459 00:48:25,969 --> 00:48:28,369 No, halusin vain sinun tietävän kuinka se oli. 460 00:48:28,438 --> 00:48:29,962 Miten katson sitä, 461 00:48:30,040 --> 00:48:33,976 se ei ole läheskään niin vaikeaa miehelle jos hän tietää miksi hän kuolee. 462 00:49:32,769 --> 00:49:37,035 He jäivät tänne yöksi. Ei voi olla enempää kuin puoli päivää edessä. 463 00:49:37,741 --> 00:49:43,179 - Se saisi heidät Santa Cruziin aamulla. - Voisi, mutta ei. 464 00:49:45,048 --> 00:49:47,744 Olisi pitänyt tietää koko ajan. 465 00:49:47,818 --> 00:49:50,082 Prikaati tietää, että olemme hänen perässä. 466 00:49:51,621 --> 00:49:53,987 Mutta hän vie silti aikansa 467 00:49:54,057 --> 00:49:57,083 liikkuu selkeästi peittämättä jälkiään. 468 00:49:58,462 --> 00:50:01,397 Se on ollut selvää alusta asti. Niin selkeää, etten voinut nähdä sitä. 469 00:50:01,465 --> 00:50:03,558 Mutta en seuraa. 470 00:50:03,633 --> 00:50:06,363 Hän ei halua Billyä. Se olen minä. 471 00:50:06,436 --> 00:50:08,700 Mutta Billyllä on palkkio. 472 00:50:08,772 --> 00:50:13,072 Se ei ole prikaatin haluamaa rahaa. Ei rahaa ollenkaan. 473 00:50:13,143 --> 00:50:18,103 Satutin häntä kerran. Kauan sitten. Niin kauan, että melkein unohdin. 474 00:50:19,383 --> 00:50:22,511 Ja koko ajan mietin siksi hän otti Billyn hirttämään. 475 00:50:22,586 --> 00:50:25,851 Tasaistaakseen. Se ei ole sitä. 476 00:50:25,922 --> 00:50:29,790 Hän tiesi, että tulisin hänen perässään. Hän haluaa minun saavan kiinni. 477 00:50:31,895 --> 00:50:33,920 Ja luulen tietäväni missä. 478 00:50:37,100 --> 00:50:41,594 Annetaan poikien levätä hevosensa. Ei ole kiirettä. Hän odottaa. 479 00:52:24,141 --> 00:52:25,472 Ripusta puu. 480 00:52:27,477 --> 00:52:30,708 Voit olla iloinen siitä, ettei siitä ole kauan, Billy Boy. 481 00:52:30,780 --> 00:52:33,613 Se oli kuin ei Prikaati täällä ripustaa sinut tuomariston raajan päälle 482 00:52:33,683 --> 00:52:34,945 ja lopeta se. 483 00:52:35,018 --> 00:52:38,181 Kuollut nyt, mutta aikanaan useampi kuin yksi tanssi viimeistänsä siinä. 484 00:52:38,255 --> 00:52:40,189 Eikö niin, Prikaati? 485 00:52:40,257 --> 00:52:41,690 - Prikaati... - Kuulin sinut. 486 00:52:42,759 --> 00:52:46,160 Ajattele sitä, sidoit itse muutaman sinne. 487 00:52:47,397 --> 00:52:50,525 Puhut liikaa. Yövymme joen uomassa. 488 00:52:53,603 --> 00:52:55,594 Koskettava, koskettava. 489 00:53:16,193 --> 00:53:20,391 - Lopeta. - Se on jotain tekemistä. 490 00:53:23,066 --> 00:53:24,693 Sanoin, lopeta. 491 00:53:32,209 --> 00:53:34,541 Älä koskaan väsy pitämällä sitä asetta päälläni? 492 00:53:34,611 --> 00:53:38,411 Ei siihen nyt kauaa mene. Otan sinut Santa Cruziin aamulla. 493 00:53:41,117 --> 00:53:44,917 Prikaatin hahmot jaetaan palkkion kanssasi, eikö niin? 494 00:53:44,988 --> 00:53:48,151 - Ei. - Miksi sitten autat häntä? 495 00:53:48,225 --> 00:53:50,819 - En ole. - Pidät asetta. 496 00:53:50,894 --> 00:53:53,419 - Minulla on syy. - Kuten mitä? 497 00:53:55,065 --> 00:53:57,533 - Amnesty. - Amnesty? 498 00:54:01,471 --> 00:54:04,099 - Muutama sana, eikö? - Mitä se tarkoittaa? 499 00:54:05,442 --> 00:54:07,171 Ilmainen. 500 00:54:07,310 --> 00:54:08,436 Ilmainen? 501 00:54:09,613 --> 00:54:11,979 Siihen me mennään heti kun saamme sinut Cruziin. 502 00:54:12,048 --> 00:54:13,515 Minä ja Boone. 503 00:54:15,218 --> 00:54:18,153 Emme aina näe lakia silmästä silmään. 504 00:54:18,822 --> 00:54:23,156 Jos saamme sinut köyden viereen, se tasoittaa meidät. Voimme aloittaa alusta. 505 00:54:23,260 --> 00:54:25,285 - Boonella on paikka... - Hei, sinä... 506 00:54:28,498 --> 00:54:32,059 Tarkoitatko, että he tekisivät niin vain siksi, että toi minut roikkumaan? 507 00:54:33,370 --> 00:54:35,270 Meillä on siihen juliste. 508 00:54:38,842 --> 00:54:41,834 Luulen, että tällainen antaa minulle arvoa, eikö niin? 509 00:54:43,413 --> 00:54:44,937 Meille se käy. 510 00:54:51,321 --> 00:54:53,050 Entä Prikaati? 511 00:54:54,424 --> 00:54:55,755 Entä hän? 512 00:54:56,426 --> 00:54:58,690 Hän on se, joka sai minut kiinni. 513 00:54:58,762 --> 00:55:03,062 En usko, että hän tulee olemaan ystävällinen että otat minut pois häneltä. 514 00:55:03,933 --> 00:55:05,560 Mietin sitä. 515 00:55:06,403 --> 00:55:08,530 Mietin sitä paljon. 516 00:55:10,940 --> 00:55:12,430 Sillä ei todellakaan ole väliä. 517 00:55:12,542 --> 00:55:15,204 Et tule saamaan minua Santa Cruziin joka tapauksessa. 518 00:55:15,278 --> 00:55:18,406 Jos Frank olisi tulossa, hän olisi ollut täällä jo. 519 00:55:19,482 --> 00:55:20,642 Ehkä. 520 00:55:27,390 --> 00:55:29,517 Se on sääli tuon naisen puolesta. 521 00:55:34,698 --> 00:55:38,259 Tapauksia tulee paljon jos Frank tulee tänne. 522 00:55:39,502 --> 00:55:43,666 Tietämättä, että hän on mukana, et voi sanoa mitä tapahtuu. 523 00:55:47,811 --> 00:55:50,541 Frank ei ampuisi naista, eihän? 524 00:55:51,014 --> 00:55:54,142 Ei vain Frank. Siinä pojat. 525 00:55:57,087 --> 00:55:59,214 En koskaan ajatellut sitä. 526 00:55:59,689 --> 00:56:00,678 Mitä? 527 00:56:01,524 --> 00:56:02,582 Whit. 528 00:56:02,659 --> 00:56:05,025 Mikset anna vasaran alas kiva ja helppo tuossa aseessa 529 00:56:05,095 --> 00:56:08,064 ja me kaksi ratsastamme suoraan täältä. 530 00:56:09,199 --> 00:56:10,188 Joo. 531 00:56:11,368 --> 00:56:14,098 Et halua nähdä naista kaikki ammuttiin ylös ja kuoli, vai mitä? 532 00:56:14,170 --> 00:56:15,535 - No ei. - No sitten? 533 00:56:15,605 --> 00:56:19,974 - Mitä sitten, Billy? - Olet joka paikassa, eikö niin? 534 00:56:21,244 --> 00:56:23,974 Hän yritti saada minut eroon aseestani. 535 00:56:25,949 --> 00:56:27,610 Missä rouva Lane on? 536 00:56:28,952 --> 00:56:31,182 Siellä alhaalla joen rannalla. 537 00:56:35,892 --> 00:56:39,794 Jos hän yrittää puhua aseesta pois sinulta taas, 538 00:56:39,863 --> 00:56:41,262 anna hänelle se. 539 00:56:41,331 --> 00:56:42,320 Joo. 540 00:57:01,184 --> 00:57:04,676 - En tarkoittanut säikäyttää sinua. - En voinut nukkua. 541 00:57:07,424 --> 00:57:08,686 Olen iloinen. 542 00:57:10,093 --> 00:57:13,119 Olemme huomenna Santa Cruzissa, eikö niin? 543 00:57:13,196 --> 00:57:17,565 Jos aloitamme ajoissa, meidän pitäisi olla paikalla puoleenpäivään mennessä. 544 00:57:20,437 --> 00:57:23,406 Ja mitä sitten, rouva Lane? Sinulle, tarkoitanko? 545 00:57:26,142 --> 00:57:28,235 En tiedä. En ole varma. 546 00:57:38,121 --> 00:57:41,284 Tämä maa ei ole missään naiselle ilman miestä. 547 00:57:42,292 --> 00:57:46,626 Olisin velvollinen pitämään sinusta huolta. 548 00:57:49,098 --> 00:57:52,090 - Pystyn hoitamaan. - Olen varma siitä. 549 00:57:53,036 --> 00:57:55,800 Kun näin sinut ensimmäisen kerran risteyksessä, Sanoin Whitille, 550 00:57:55,872 --> 00:57:59,308 "Siellä on nainen joka osaa pitää itsestään huolta. " 551 00:57:59,375 --> 00:58:02,242 Näin sen kasvoillasi. 552 00:58:02,312 --> 00:58:06,942 Tapa, jolla pidät päätäsi. Tapa, jolla kävelet. 553 00:58:07,016 --> 00:58:09,382 Ylpeä naisena olemisesta. 554 00:58:10,320 --> 00:58:14,051 Älä pelkää antaa miehen katsoa sinua. Ajattele mitä hän haluaa. 555 00:58:15,492 --> 00:58:18,222 Polta sisälläsi laittaaksesi hänen kätensä ympärillesi. 556 00:58:19,529 --> 00:58:23,295 Ei niin kuin jotkut tuntemani. Aina käyttäytynyt kuin olisi sunnuntai. 557 00:58:23,366 --> 00:58:26,494 Ajattelee jokaista miestä, joka katsoo niitä haluaa niitä. 558 00:58:27,770 --> 00:58:29,067 Ei, sir. 559 00:58:30,206 --> 00:58:32,140 Miehellä oli sinut, rouva Lane, 560 00:58:33,910 --> 00:58:36,606 hän ei koskaan tiennyt mustaa yksinäistä yötä. 561 00:58:47,223 --> 00:58:49,521 - Hyvää yötä, herra Boone. - Rouva Lane. 562 00:58:50,827 --> 00:58:54,024 Jos luotat Prikaatiin olla apua sinulle, 563 00:58:54,097 --> 00:58:55,758 parempi unohtaa. 564 00:58:57,433 --> 00:59:00,402 Hän ei mene Santa Cruziin asti. 565 00:59:04,173 --> 00:59:05,868 Minun täytyy tappaa hänet. 566 00:59:47,617 --> 00:59:51,018 Ripusta puu. Joten he kutsuvat sitä. 567 00:59:54,657 --> 00:59:55,919 herra prikaati, 568 00:59:55,992 --> 01:00:00,452 Yritän kovasti, mutta on joitain asioita En vain ymmärrä. 569 01:00:01,931 --> 01:00:05,594 Takaisin Dobeen, kun Billyllä oli tuo ase sinussa, 570 01:00:05,668 --> 01:00:08,762 - Boone pelasti henkesi, eikö niin? - Kyllä, rouva. 571 01:00:09,639 --> 01:00:13,439 Miksi hän sitten haluaisi tappaa sinut nyt? 572 01:00:13,509 --> 01:00:16,410 - Hän kertoi sinulle sen? - Kyllä. 573 01:00:18,715 --> 01:00:21,149 - Miksi? - Hän haluaa Billyn. 574 01:00:22,218 --> 01:00:23,207 Billy? 575 01:00:26,923 --> 01:00:29,790 Tarkoitatko, että tappaisitte toisianne palkkion vuoksi? 576 01:00:32,061 --> 01:00:35,997 - Kuin kaksi koiraa taistelevat luun takia. - Niin voisi sanoa. 577 01:00:36,299 --> 01:00:38,392 - Näen. - Ei, rouva, et. 578 01:00:39,335 --> 01:00:41,860 En halua Billyä tai joku muu, jonka olen joutunut ratsastamaan 579 01:00:41,938 --> 01:00:45,499 saavuttaakseni yhden miehen, jota etsin. 580 01:00:45,575 --> 01:00:50,945 Ja tuoko hän tarpeeksi palkkiota nähdäksesi sinut seuraavaan kuolleeseen mieheen? 581 01:00:51,014 --> 01:00:52,413 Rouva Lane. 582 01:00:53,816 --> 01:00:57,149 Kauan sitten olin Santa Cruzin sheriffi. 583 01:00:57,220 --> 01:00:58,744 Ratsastin Billyn veljen Frankin murhasta. 584 01:00:58,821 --> 01:01:01,688 Tuomaristo totesi hänet osittain syylliseksi, lähetti hänet Yumaan. 585 01:01:01,758 --> 01:01:06,218 Hän vannoi sen päästessään ulos hän tasoittuisi. Hän oli nuori, villi. 586 01:01:06,295 --> 01:01:08,820 Minulla oli vaimo. Näytti paljon sinulta. 587 01:01:08,898 --> 01:01:10,832 Hän halusi minun kääntyvän ja juoksevan. Jatka juoksemista. 588 01:01:10,900 --> 01:01:14,529 Pyysi minua. En voinut tehdä sitä. 589 01:01:16,005 --> 01:01:18,769 Tuli tieto, että Frank oli poissa. Odotin häntä kadulla. 590 01:01:18,841 --> 01:01:21,173 Hän ei tullut. 591 01:01:21,244 --> 01:01:24,270 Kun tulin kotiin, vaimoni oli lähtenyt. 592 01:01:25,248 --> 01:01:29,275 Frank oli vienyt hänet. Toi hänet tänne. 593 01:01:29,385 --> 01:01:31,376 - Täällä? - Kyllä, rouva. 594 01:01:32,488 --> 01:01:33,921 Hän ripusti hänet. 595 01:02:05,254 --> 01:02:06,482 Whit. 596 01:02:10,093 --> 01:02:11,924 Nouse siihen nousuun, 597 01:02:11,994 --> 01:02:14,656 kun näet pölyn, se on huippuluokkaa tänne. 598 01:02:15,998 --> 01:02:17,522 - Sam. - Joo. 599 01:02:19,268 --> 01:02:21,736 Milloin aiomme tappaa Prikaatin? 600 01:02:26,242 --> 01:02:28,574 - Pian. - Tiedätkö, olen ajatellut, 601 01:02:30,079 --> 01:02:32,741 hän ei ole mies, jonka puoleen voit mennä suoraan. 602 01:02:33,382 --> 01:02:38,149 Meidän on keksittävä jokin keino saadakseen hänet väliimme. 603 01:02:39,122 --> 01:02:43,115 - Brigaden kaltaista miestä ei voi tappaa takaapäin. - Voisimme erota. 604 01:02:43,226 --> 01:02:45,353 En halua lopettaa miestä pitkällä aseella. 605 01:02:45,428 --> 01:02:48,989 Älä huoli, kun sen aika tulee, Minä pidän hänestä huolta. 606 01:02:50,032 --> 01:02:51,465 Toivon niin. 607 01:02:51,534 --> 01:02:54,298 Inhoan nähdä sinun menettävän paikkasi Socorron tietä pitkin. 608 01:02:54,370 --> 01:02:57,897 - Olen erittäin ylpeä saadessani työskennellä sinulle. - Työskentelekö minulle? 609 01:02:57,974 --> 01:03:00,465 Kynsin nuorena. 610 01:03:00,543 --> 01:03:03,944 En ole paljon kanojen kanssa, mutta voin lyödä sikoja parhaimmillaan. 611 01:03:04,013 --> 01:03:06,447 Kuinka kauan sinä ja minä olette ratsastaneet yhdessä? 612 01:03:06,516 --> 01:03:09,349 - Noin kaksi vuotta. - Enemmän kuin viisi. 613 01:03:10,620 --> 01:03:11,609 Niin? 614 01:03:12,388 --> 01:03:15,152 Joten et tule työskentelemään minulle. 615 01:03:18,394 --> 01:03:21,625 Sinusta tulee kumppani. 616 01:03:21,697 --> 01:03:24,165 - Kumppani? - Aivan keskeltä. 617 01:03:26,068 --> 01:03:27,399 Miten niin? 618 01:03:29,238 --> 01:03:30,899 Koska pidän sinusta. 619 01:03:32,341 --> 01:03:34,002 En koskaan tiennyt sitä. 620 01:03:35,578 --> 01:03:38,945 - Nouse nyt siihen nousuun. - Kyllä, sir. 621 01:04:04,006 --> 01:04:07,032 Haluaisin sanoa sen uudelleen, rouva Lane. 622 01:04:07,109 --> 01:04:09,543 Olisin velvollinen pitämään sinusta huolta. 623 01:04:10,346 --> 01:04:14,544 Voisin auttaa sinua hautaamaan Prikaatin ja elää onnellisena loppuun asti, eikö niin? 624 01:04:16,385 --> 01:04:19,582 On joitain asioita mies ei vain osaa ajaa ympäriinsä. 625 01:05:05,835 --> 01:05:06,824 Hei! 626 01:05:08,037 --> 01:05:09,561 Frank tulee! 627 01:05:12,308 --> 01:05:15,072 - Kuinka kauas taaksepäin? - Mailin, ehkä vähemmän. 628 01:05:16,479 --> 01:05:18,606 Näin hänet vanteen yläosasta. 629 01:05:18,681 --> 01:05:22,617 - Leikkaammeko ja juoksemme vai emmekö? - Tämä on niin pitkälle kuin menen tällä hetkellä. 630 01:05:22,685 --> 01:05:23,743 Luulisi olevan. 631 01:05:23,819 --> 01:05:26,185 Whit, pidä huolta rouva Lanesta. 632 01:05:26,255 --> 01:05:28,280 Olisi pitänyt tietää kun et keinuisi pohjoiseen Bisbeelle. 633 01:05:28,357 --> 01:05:29,381 Se on ollut Frank koko ajan. 634 01:05:29,458 --> 01:05:31,688 - Sinä... odota... - Ole hiljaa. Sanoin, että ole hiljaa! 635 01:05:33,796 --> 01:05:38,495 Viime yönä kuulin sinun kertovan rouva Lanelle miksi olet metsästänyt Frankia. 636 01:05:38,567 --> 01:05:39,591 Niin? 637 01:05:39,669 --> 01:05:41,603 Billy voi odottaa. 638 01:05:42,071 --> 01:05:44,198 Minä ja Whit peitämme sinut harjassa. 639 01:05:44,273 --> 01:05:45,638 Katso, Boone. 640 01:05:46,108 --> 01:05:49,669 - Tämä ei muuta mitään. - En koskaan uskonut, että niin käy. 641 01:05:55,718 --> 01:05:56,776 Nouse eläimellesi, Billy. 642 01:05:56,852 --> 01:05:59,116 - Mutta minä... - Tee kuten minä sanon. 643 01:06:06,128 --> 01:06:07,618 Katso, Prikaati. 644 01:06:07,697 --> 01:06:10,097 Tiedät, ettei sinulla ole mahdollisuutta. 645 01:06:10,166 --> 01:06:11,155 Yksi. 646 01:06:12,468 --> 01:06:13,457 sinä. 647 01:06:15,538 --> 01:06:17,563 Mitä aiot tehdä? 648 01:06:18,207 --> 01:06:19,970 Se on Frankin päätettävissä. 649 01:07:07,490 --> 01:07:09,287 Se on tarpeeksi lähellä. 650 01:07:21,670 --> 01:07:24,730 Huomaan, että korjaat pienen roikkumisen. 651 01:07:25,808 --> 01:07:28,641 Luulin, että puu olisi kuollut ja kaatunut tähän mennessä. 652 01:07:30,980 --> 01:07:32,470 Leikkaa hänet irti. 653 01:07:35,017 --> 01:07:38,111 - Seisot yksin. - En luottaisi siihen. 654 01:07:39,088 --> 01:07:43,422 - Hänellä on kaksi Winchesteriä takanaan. - Onko näin? 655 01:07:51,367 --> 01:07:55,201 - Mitä teemme nyt? - Istu siellä ja katso veljeäsi roikkumassa. 656 01:07:55,337 --> 01:07:57,771 - Et tarkoita sitä. - Enkö? 657 01:07:58,107 --> 01:08:01,304 - Hän on vasta poika. - Hän on yhtä vanha kuin hänen aseensa. 658 01:08:01,377 --> 01:08:05,336 Haet minua. Sinulla ei ole riitaa Billyn kanssa. 659 01:08:05,414 --> 01:08:07,939 Mitä riitaa sinulla oli hänen kanssaan? 660 01:08:09,051 --> 01:08:11,679 Se oli kauan sitten. Olin melkein unohtanut. 661 01:08:12,254 --> 01:08:15,985 - Mies voi tehdä sen. - Älä anna hänen tehdä sitä, Frank. 662 01:08:16,525 --> 01:08:19,358 Tein sinulle tarpeeksi. Älä pakota minua tappamaan sinua. 663 01:08:25,634 --> 01:08:30,469 - En voi antaa sinun tehdä sitä. - Pysäytä minut. 664 01:08:32,241 --> 01:08:35,176 Mikä tahansa ampuminen ja se hevonen menee suoraan Billyn alta. 665 01:08:35,244 --> 01:08:37,769 Jos hänen niskansa ei katkea, voit leikata hänet ajoissa. 666 01:08:37,847 --> 01:08:40,145 Eli jos olet elossa. 667 01:08:40,216 --> 01:08:43,014 Et jätä miehelle paljon valinnanvaraa, sinä? 668 01:09:09,912 --> 01:09:12,676 Mietin hetken annoit hänen keinua. 669 01:09:12,748 --> 01:09:14,238 Niin minäkin. 670 01:09:14,316 --> 01:09:15,647 Prikaati. 671 01:09:17,987 --> 01:09:20,683 Ei taida olla mitään keinoa saada Billy sinulta? 672 01:09:20,756 --> 01:09:22,815 Lukuun ottamatta sinua? 673 01:09:28,831 --> 01:09:30,492 Tule hakemaan hänet. 674 01:09:54,456 --> 01:09:59,519 Parempi saada Whit kiinni Billyn hevosen, ellet halua hänen kävelevän Santa Cruziin. 675 01:10:02,965 --> 01:10:04,933 Tarkoitatko, että voin saada hänet? 676 01:10:05,734 --> 01:10:08,567 Ota hänet. Minulla ei ollut hänelle enää käyttöä. 677 01:10:16,812 --> 01:10:20,145 Kuulit mitä hän sanoi: Whit! Hanki heille hevosia! 678 01:10:21,884 --> 01:10:23,283 Kyllä, sir. 679 01:10:27,623 --> 01:10:32,925 Hassua, miten asia voi näyttää yhdeltä, ja sitten saadaan jotain aivan muuta. 680 01:10:32,995 --> 01:10:37,659 Sanoit, että haluat aloittaa alusta. Toivon niin. 681 01:10:37,733 --> 01:10:41,829 Sillä jos et, minä olen se joka tulee etsimään sinua. 682 01:10:43,539 --> 01:10:45,837 - Muistan sen. - Onnea. 683 01:10:50,346 --> 01:10:51,745 Herra Prikaati. 684 01:10:51,814 --> 01:10:54,942 - Aiotko mennä Santa Cruziin? - Ei, rouva. 685 01:10:56,785 --> 01:11:00,448 - Luulen ymmärtäväni. - Arvasin, että tekisit. 686 01:11:02,458 --> 01:11:04,187 Hyvästi, herra prikaati. 687 01:11:34,923 --> 01:11:37,585 No, se laskee. 688 01:11:38,305 --> 01:11:44,793 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org